10月喫茶（きっさ）インタナ〜おしゃべりしよう！〜

シブヤ大学国際化（だいがくこくさいか）プロジェクト〜インタナ〜です！

※I will also write in English at the end of this message.




どうぞよろしくおねがいします！
9月のおしゃべり会もたくさんのかたに参加（さんか）していただきました！
国籍（こくせき）もいろいろで、たのしかったですね〜！
さてさて、今月（こんげつ）もやりますよ！
※日本人の方＆外国人の方両方へのお知らせです！積極的（せっきょくてき）にご参加（さんか）ください！

『喫茶（きっさ）インタナ 〜おしゃべりしよう！』
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
10/20（日）13：30　小田急線・地下鉄千代田線　代々木上原駅集合（おだきゅうせん・ちかてつちよだせん　よよぎうえはらえきしゅうごう）
参加費（さんかひ）　200円　
（ちょっとしたお菓子と飲み物のためです）
※社会教育館（しゃかいきょういくかん）に直接（ちょくせつ）いく！というかたは申し込み（もうしこみ）のときにおしえてください！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

定員（ていいん）がありますので、はやめに申し込んで（もうしこんで）くださいね！

参加したい！と思った方は、↓を書いて

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
名前　
出身地
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

こちら→intana_class@googlegroups.com　までメールをください！

インタナより


Hello, How are you?
We are INTANA, from Shibuya University network.

Thanks for people who attended the chat party on September!
There were many people from various countries.... that was so much fun!
And again, we will hold one this month as well!
※Our events are open to both Japanese& non-Japanese people!
Feel free to join us:D

"KISSA(Cafe) INTANA"~Let's Chat~
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
10/20(Sun）13：30 Meet at Yoyogi-Uehara station
Fee: 200yen　
(For some drinks & snacks)
※If you know the place and thinking to come directly to Syaka-kyouiku-kan, Please let us know beforehand!
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

If anyone wants to join us, email us :
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Name　
Hometown　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
send ↑ to: intana_class@googlegroups.com

We are waiting for you!


Love,
INTANA.

9月 喫茶（きっさ）インタナ～おしゃべりしよう！

※すみません、現時点でのお申し込みが、日本人18名、外国人10名となっていますので、一旦日本人のかたの募集をストップします。現時点で参加表明されている方は決定です。
以降はキャンセル待ちとなります。ご都合がかわったかたはすぐにお知らせください！
シブヤ大学国際化（だいがくこくさいか）プロジェクト〜インタナ〜です！

※I will also write in English at the end of this message.

お久しぶりです！お元気ですか？
7月はバーベキュー！楽しかったしおいしかったですね～！

8月はお休みしましたが、9月は久々におしゃべり会、やりますよ！
※日本人の方＆外国人の方両方へのお知らせです！積極的（せっきょくてき）にご参加（さんか）ください！


『喫茶（きっさ）インタナ 〜おしゃべりしよう！』
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
9/8（日）13：30　小田急線・地下鉄千代田線　代々木上原駅集合（おだきゅうせん・ちかてつちよだせん　よよぎうえはらえきしゅうごう）
14：00〜16：30 上原社会教育館（うえはらしゃかいきょういくかん）
http://www.city.shibuya.tokyo.jp/est/shakyo/sk5_uehara.html
参加費（さんかひ）　200円　
（ちょっとしたお菓子と飲み物のためです）
※集合場所（しゅうごうばしょ）に直接（ちょくせつ）いく！というかたは申し込み（もうしこみ）のときにおしえてください！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

定員（ていいん）がありますので、はやめに申し込んで（もうしこんで）くださいね！

参加したい！と思った方は、↓を書いて

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
名前　
出身地
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

こちら→intana_class@googlegroups.com　までメールをいただくか、
facebookページの「参加する（Attend)」をおしてください！
https://www.facebook.com/events/489359721160778/

どうぞよろしくおねがいします！

インタナより


Hello, How are you?
We are INTANA, from Shibuya University network.

How was your summer? It was a great BBQ we've had in July! :D
After a month of summer vacation, we are going to hold a chat party in September!

"KISSA(Cafe) INTANA"~Let's Chat~
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
9/8(Sun）13：30 Meet at Yoyogi-Uehara station
14：00〜16：30 Uehara Syakai kyouiku-kan
http://www.city.shibuya.tokyo.jp/est/shakyo/sk5_uehara.html
Fee: 200yen　
(For some drinks & snacks)
※If you know the place and thinking to come directly to Syaka-kyouiku-kan, Please let us know beforehand!
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

If anyone wants to join us, email us :
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Name　
Hometown　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
send ↑ to: intana_class@googlegroups.com
or, press "attend" botton of facebook page!
https://www.facebook.com/events/489359721160778/

We are waiting for you!


Love,
INTANA.

６月 喫茶（きっさ）インタナ〜おしゃべりしよう！

シブヤ大学国際化（だいがくこくさいか）プロジェクト〜インタナ〜です！

※I will also write in English at the end of this message.


こんにちは！お元気ですか？
５月は、天気（てんき）がとてもよく、人数（にんずう）もすくなかったので、急遽（きゅうきょ）、代々木公園（よよぎこうえん）のタイ・フェスティバルをみて、それから少しピクニックをしました！

６月は、いつもどおりのおしゃべり会です♪

※日本人の方＆外国人の方両方へのお知らせです！積極的（せっきょくてき）にご参加（さんか）ください！


『喫茶（きっさ）インタナ 〜おしゃべりしよう！』
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
6/16（日）13：30　小田急線・地下鉄千代田線　代々木上原駅集合（おだきゅうせん・ちかてつちよだせん　よよぎうえはらえきしゅうごう）
14：00〜16：30 上原社会教育館（うえはらしゃかいきょういくかん）
http://www.city.shibuya.tokyo.jp/est/shakyo/sk5_uehara.html
参加費（さんかひ）　200円　
（ちょっとしたお菓子と飲み物のためです）
※集合場所（しゅうごうばしょ）に直接（ちょくせつ）いく！というかたは申し込み（もうしこみ）のときにおしえてください！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

定員（ていいん）がありますので、はやめに申し込んで（もうしこんで）くださいね！

参加したい！と思った方は、↓を書いて

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
名前　
出身地
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

こちら→intana_class@googlegroups.com　までメールをいただくか、
facebookページの「参加する（Attend)」をおしてください！

どうぞよろしくおねがいします！

インタナより


Hello, How are you?
We are INTANA, from Shibuya University network.

So, INTANA in May, we suddenly decided to go to the Thai festival held in Yoyogi-park, and then had a short picnic!
This month, we will have a chat party as usual!

"KISSA(Cafe) INTANA"~Let's Chat~
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
6/16(Sun）13：30 Meet at Yoyogi-Uehara station
14：00〜16：30 Uehara Syakai kyouiku-kan
http://www.city.shibuya.tokyo.jp/est/shakyo/sk5_uehara.html
Fee: 200yen　
(For some drinks & snacks)
※If you know the place and thinking to come directly to Syaka-kyouiku-kan, Please let us know beforehand!
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

If anyone wants to join us, email us :
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Name　
Hometown　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
send ↑ to: intana_class@googlegroups.com
or, press "attend" botton of facebook page!

We are waiting for you!


Love,
INTANA.

5月 喫茶（きっさ）インタナ〜おしゃべりしよう！

シブヤ大学国際化（だいがくこくさいか）プロジェクト〜インタナ〜です！ ※I will also write in English at the end of this message. おしらせが直前（ちょくぜん）でごめんなさい！ ゴールデンウィークはいかがおすごしですか？ 3月は2回あったので4月はあいてしまいましたが、5月はインタナやりますよ〜！ いつもどおりのおしゃべり会です♪ ※日本人の方＆外国人の方両方へのお知らせです！積極的（せっきょくてき）にご参加（さんか）ください！ 『喫茶（きっさ）インタナ 〜おしゃべりしよう！』 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 5/12（日）13：30　小田急線・地下鉄千代田線　代々木上原駅集合（おだきゅうせん・ちかてつちよだせん　よよぎうえはらえきしゅうごう） 14：00〜16：30 上原社会教育館（うえはらしゃかいきょういくかん） http://www.city.shibuya.tokyo.jp/est/shakyo/sk5_uehara.html 参加費（さんかひ）　200円　 （ちょっとしたお菓子と飲み物のためです） ※集合場所（しゅうごうばしょ）に直接（ちょくせつ）いく！というかたは申し込み（もうしこみ）のときにおしえてください！ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 定員（ていいん）がありますので、はやめに申し込んで（もうしこんで）くださいね！ 参加したい！と思った方は、↓を書いて ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 名前　 出身地 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ こちら→intana_class@googlegroups.com　までメールをいただくか、 facebookページの「参加する（Attend)」をおしてください！ どうぞよろしくおねがいします！ インタナより Hello, How are you? We are INTANA, from Shibuya University network. Sorry for the very last-moment notice! How is your Golden Week??? Having fun? We had 2 events on March, so we didn't have one on April, But we are having one because it's already May!! It's chat event as usual! Can't wait to see you all! "KISSA(Cafe) INTANA"~Let's Chat~ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 5/12(Sun）13：30 Meet at Yoyogi-Uehara station 14：00〜16：30 Uehara Syakai kyouiku-kan http://www.city.shibuya.tokyo.jp/est/shakyo/sk5_uehara.html Fee: 200yen　 (For some drinks & snacks) ※If you know the place and thinking to come directly to Syaka-kyouiku-kan, Please let us know beforehand! ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ If anyone wants to join us, email us : ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ Name　 Hometown　 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ send ↑ to: intana_class@googlegroups.com or, press "attend" botton of facebook page! We are waiting for you! Love, INTANA.

インタナお花見？ピクニック！

こんにちは！インタナのあまのです。 ※少（すこ）し長（なが）いですが、最後（さいご）までよんでから、「参加（さんか）」をおねがいします！ ※Sorry this message is pretty long, but please read till the end before you apply. English translation is at the bottom of this message. 今年（ことし）は早（はや）く、桜（さくら）が咲（さ）いてしまいましたね！ すこし遅（おそ）くなって、もう桜（さくら）も散（ち）っているかもしれませんが... あたたかくなってきたのでピクニックのような気持ちで、お花見（はなみ）しましょう！        　　　　　↑去年のお花見の写真です。 ※日本人の方＆外国人の方両方へのお知らせです！積極的（せっきょくてき）にご参加（さんか）ください！ インタナお花見（はなみ）？ピクニック！ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ■日時（にちじ）：3／30（土）11：30　 集合（しゅうごう）：小田急線・代々木八幡駅改札（おだきゅうせん・よよぎはちまんえきかいさつ） ※千代田線 代々木公園駅（ちよだせん　よよぎこうえんえき）からも歩いてすぐです。 　　おしゃべり会の集合（しゅうごう）とはちがう駅（えき）ですので間違え（まちがえ）ないでください！※ ■参加費（さんかひ）：無料！（むりょう！） 　※ただし、自分の飲み物（のみもの）や食べ物（たべもの）は自分（じぶん）でもってきてください！ 　　インタナでは少（すこ）ししか用意（ようい）しない予定（よてい）です。 　 ■おねがい！ ※時間厳守（じかんげんしゅ）でおねがいします！ 　去年（きょねん）は公園（こうえん）が混雑（こんざつ）していたため、 　携帯電話（けいたいでんわ）がつかえませんでした。 　場所（ばしょ）は、「代々木公園・日本航空発始之碑（にほん こうくうはっし の ひ）」の付近（ふきん）にする予定（よてい）です。 　万が一（まんがいち）おくれてくる場合（ばあい）は、地図（ちず）でさがしてきてください！ 　ただし、場所（ばしょ）を探（さが）すのは難（むずか）しいので、 　集合時間（しゅうごうじかん）にきて集（あつ）まるのをおすすめします！（特に日本人の方！） ・敷物（しきもの）、シートなどをもっている人は、もってきてください。 　人数（にんずう）がとても多くなりますので、みなさんが座れる（すわれる）ように、 　ご協力（きょうりょく）をおねがいします。 ・申し込み（もうしこみ）は必（かなら）ず！事前（じぜん）にしてください。 ・自分のコップ・お皿をもってきてくれるとうれしいです。（ゴミをすこしでもへらしましょう！） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 参加したい！と思った方は、 ↓を書いて ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 名前　 出身地　 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ こちら→intana_class@googlegroups.com　までメールをいただくか、 facebookグループのこちらで「参加する」をクリック！ https://www.facebook.com/events/357984354319091/ どうぞよろしくおねがいします！ インタナより Hello, How are you? We are INTANA, from Shibuya University network. So as you might notice, cherry-blossom already bloomed early this year! So... we are having a late-hanami, or picnic!!.... anyway you can call... "KISSA(Cafe) INTANA" HANAMI? Picnic! ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 3／30（Sat）11：30　 Meet at: Yoyogi-hachiman station(Odakyu-line), entrance gate 　　　　　※close from Yoyogi-koen station(Chiyoda-line) as well. 　　　　　※It's not Yoyogi-Uehara station we usually meet up!!! Please be careful. Fee: Free! 　 (※But please bring your own drinks&food by yourself. 　　　We, INTANA is not really going to prepare much food&drinks this year.)　 ！ATTENTION！ ◯Please BE ON TIME!!Last year, our cell phone did not work because the park was too crowded. We assume that might happen this year as well. The place will be Yoyogi park, and thinking to take the place near the monument called "日本航空発始之碑（にほん こうくうはっし の ひ）", so if you happened to be late, please look for the place in the map. (but we strongly recommend you to join us from the beginning) ◯If you have plastic sheets (picnic sheets) at your home, please bring it for us. 　It will be a lot of people, so it will be helpful if you do so. ◯PLEASE APPLY BEFOREHAND if you would like to join. ◯If possible, please bring your own cup or plates with you, so we don't make too much garbages. ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ If anyone wants to join us email us: ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ Name　 Hometown　 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ send ↑ to: intana_class@googlegroups.com or, press "attend" botton on the facebook page! https://www.facebook.com/events/357984354319091/ We are waiting for you! Love, INTANA.

3月 喫茶（きっさ）インタナ〜おしゃべりしよう！〜

シブヤ大学国際化（だいがくこくさいか）プロジェクト〜インタナ〜です！

※I will also write in English at the end of this message.

先月（せんげつ）の鍋（なべ）パーティはたのしかったですね！
今月（こんげつ）は、いつものように、日本語（にほんご）でおしゃべりをする会（かい）をやります！前回、料理（りょうり）がいそがしくてゆっくり話せなかった〜！というひとも、ぜひ参加（さんか）してくださいね！

※日本人の方＆外国人の方両方へのお知らせです！積極的（せっきょくてき）にご参加（さんか）ください！

『喫茶（きっさ）インタナ 〜おしゃべりしよう！』
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
3/16（土）13：30　小田急線・地下鉄千代田線　代々木上原駅集合（おだきゅうせん・ちかてつちよだせん　よよぎうえはらえきしゅうごう）
14：00〜16：30 上原社会教育館（うえはらしゃかいきょういくかん）
http://www.city.shibuya.tokyo.jp/est/shakyo/sk5_uehara.html
参加費（さんかひ）　200円　
（ちょっとしたお菓子と飲み物のためです）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

定員（ていいん）がありますので、はやめに申し込んで（もうしこんで）くださいね！

参加したい！と思った方は、↓を書いて

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
名前　
出身地
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

こちら→intana_class@googlegroups.com　までメールをいただくか、
facebookページの「参加する（Attend)」をおしてください！

どうぞよろしくおねがいします！

インタナより


Hello, How are you?
We are INTANA, from Shibuya University network.

Last month we had nabe-party, and that was a really great time :D
This time we are having a chat party as usual!
Let's chat in Japanese!

"KISSA(Cafe) INTANA"~Let's Chat~
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
3/16(Sat）13：30 Meet at Yoyogi-Uehara station
14：00〜16：30 Uehara Syakai kyouiku-kan
http://www.city.shibuya.tokyo.jp/est/shakyo/sk5_uehara.html
Fee: 200yen　
(For some drinks & snacks)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

If anyone wants to join us, email us :
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Name　
Hometown　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
send ↑ to: intana_class@googlegroups.com
or, press "attend" botton of facebook page!

We are waiting for you!


Love,
INTANA.

2月 喫茶インタナ～鍋（なべ）～！

※日本人のかた、参加希望多数のためいったん締め切らせて頂きます！！以降はキャンセル待ちとなります。ご都合が合わなくなった際は早めにご連絡ください！（1/31現在）


シブヤ大学国際化（だいがくこくさいか）プロジェクト〜インタナ〜です！

※I will also write in English at the end of this message.

1月のインタナは、七福神（しちふくじん）めぐり！
いろいろな神社（じんじゃ）・お寺（てら）をめぐって、とてもたのしかったですね！

さて、次回インタナのおしらせです。
※日本人の方＆外国人の方両方へのお知らせです！積極的（せっきょくてき）にご参加（さんか）ください！

今度（こんど）のインタナは…鍋（なべ）をやります！
鍋（なべ）とは…日本（にほん）ではよく冬（ふゆ）に食べられている簡単（かんたん）な料理（りょうり）です！たべたことはありますか？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※これが、鍋（なべ）のイメージ写真（しゃしん）です。

『喫茶（きっさ）インタナ 〜鍋（なべ）！〜』
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2/9（土）13：30　小田急線・地下鉄千代田線　代々木上原駅集合（おだきゅうせん・ちかてつちよだせん　よよぎうえはらえきしゅうごう）
14：00〜16：30 上原社会教育館（うえはらしゃかいきょういくかん）
http://www.city.shibuya.tokyo.jp/est/shakyo/sk5_uehara.html
参加費（さんかひ）　700円　
　→鍋の材料（ざいりょう）などのお金
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

※注意（ちゅうい）！※
◎食べられない（たべられない）ものがある人は、必ず（かならず）おしえてください。
◎今回（こんかい）は、お料理（りょうり）をつくりますので、人数（にんずう）をちゃんと知りたいです。
定員（ていいん）がありますので、はやめに申し込んで（もうしこんで）くださいね！

参加したい！と思った方は、↓を書いて

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
名前　
出身地
食べられない食材（しょくざい）はありますか？　→YES・NO（　食べられないもの　　）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

こちら→intana_class@googlegroups.com　までメールをいただくか、
facebookページの「参加する（Attend)」をおしてください！
https://www.facebook.com/events/366341463463125/

定員（ていいん）にたっしたらしめきります！

どうぞよろしくおねがいします！

インタナより


Hello, How are you?
We are INTANA, from Shibuya University network.

Intana in January, we went around shrines and temples in Fukaya!
It was a lot of fun walking around together:D

So for next INTANA, we are going to have a Japanese popular winter-food, "Nabe" together! It is simple and easy.... and yummy!!

"KISSA(Cafe) INTANA"~NABE!~
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2/9(Sat）13：30 Meet at Yoyogi-Uehara station
14：00〜16：30 Uehara Syakai kyouiku-kan
http://www.city.shibuya.tokyo.jp/est/shakyo/sk5_uehara.html
Fee: 700yen　
(For some ingredients of Nabe)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

※Notes!※
◎If you have anything you cannot eat, PLEASE LET US KNOW when you apply.

◎This time we will prepare the ingredients depending on how many people are attending ,so please make sure to apply beforehand. Please apply before it got full.

If anyone wants to join us email us:
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Name　
Hometown　
Do you have anything you cannot eat?　→YES / NO ( what you cannot eat)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
send ↑ to: intana_class@googlegroups.com
or, press "attend" botton of facebook page!
https://www.facebook.com/events/366341463463125/

We are waiting for you!

1月 七福神（しちふくじん）めぐり！

こんにちは！インタナのあまのです。 Hello, This is Amano from INTANA. ※I will write in English at the bottom of this email. 今日は、ながぬまサークルからのお知らせです！ 毎年（まいとし）いっていますが、２０１３年もいきますよ！ 七福神（しちふくじん）めぐりです！ 日本人（にほんじん）と外国人（がいこくじん）もみんなでいっしょに、七つのお寺(てら)や神社(じんじゃ)を回(まわ)ります。 日時(にちじ)　　　　２０１３年１月５日（土）午前１０時集合！（遅れないでください！） 集合(しゅうごう)　　地下鉄都営大江戸線(ちかてつとえいおおえどせん) 森下駅(もりしたえき)の改札口(かいさつぐち) 　　　　　　　　　（※都営新宿線(とえいしんじゅくせん)でも行けます） 解散(かいさん)　　　午後１時頃　東京メトロ　東西線(とうざいせん)の門前仲町駅(もんぜんなかちょうえき) 費用(ひよう)　　　　交通費(こうつうひ) 、昼(ひる)ごはん代(だい)、五円玉(ごえんだま)を７つ 　　　　　　　　　（※どうして必要(ひつよう)なのかは日本人の友達(ともだち)に聞いてください） 参加（さんか）したい場合（ばあい）は必ず！ facebook（https://www.facebook.com/events/363166013779524/）で申請するか、 メールをくださいね。 メールは→intana_class@googlegroups.com それではまたすぐ会いましょう！ すてきなクリスマス＆よいお年を！ インタナ Hello! Today we have a new year information from Naganuma sa-kuru(circle). 1/5, we will walk around 7 temples and shrines in Fukagawa and pray for happiness and good health in the coming year. So your fortune might be 7 times better......! hopefully? Dates: 1/5(Sat) 10:00~13:00　※Please Don't Be Late！！！ Meeting Place: Morishita Station Ooedo Line exit　 (※You can reach to the station by Toei-Shinjuku line as well, but we are meeting at Ooedo Line exit) What you need: Train fee, Lunch fee(If you want to have), 5yen-coin×7 (※Ask your Japanese Friend why you need to bring them) Please assign via facebook（https://www.facebook.com/events/363166013779524/) or email here →intana_class@googlegroups.com See you super soon!! We wish you a Merry Christmas, and a Happy new year. Love, INTANA

11月喫茶（きっさ）インタナ〜おしゃべりしよう！〜

シブヤ大学国際化（だいがくこくさいか）プロジェクト〜インタナ〜です！

※I will also write in English at the end of this message.

おしらせがおそくなってごめんなさい！

10月は、ピクニックや、お菓子（かし）づくり、タピオカティーまで！とても楽しかったですね。

今回（こんかい）は、いつものおしゃべり会のおしらせです！

※日本人の方＆外国人の方両方へのお知らせです！積極的（せっきょくてき）にご参加（さんか）ください！

『喫茶（きっさ）インタナ 〜おしゃべりしよう！』

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

11/23（金・祝）13：30　小田急線・地下鉄千代田線　代々木上原駅集合（おだきゅうせん・ちかてつちよだせん　よよぎうえはらえきしゅうごう）

14：00〜16：30 上原社会教育館（うえはらしゃかいきょういくかん）

http://www.city.shibuya.tokyo.jp/est/shakyo/sk5_uehara.html

参加費（さんかひ）　200円　

（ちょっとしたお菓子と飲み物のためです）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

定員（ていいん）がありますので、はやめに申し込んで（もうしこんで）くださいね！

参加したい！と思った方は、↓を書いて

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

名前　

出身地

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

こちら→intana_class@googlegroups.com　までメールをいただくか、

facebookページの「参加する（Attend)」をおしてください！

https://www.facebook.com/events/302725203165564/

どうぞよろしくおねがいします！

インタナより

Hello, How are you?

We are INTANA, from Shibuya University network.

I enjoyed picnic very much last October! We also had made some Japanese snacks and had some Taiwanese Milk tea as well! Such a fun October.

So for next INTANA, We will "CHAT!" as usual. 

"KISSA(Cafe) INTANA"~Let's Chat~

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

11/23(Fri）13：30 Meet at Yoyogi-Uehara station

14：00〜16：30 Uehara Syakai kyouiku-kan

http://www.city.shibuya.tokyo.jp/est/shakyo/sk5_uehara.html

Fee: 200yen　

(For some drinks & snacks)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

If anyone wants to join us, email us :

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Name　

Hometown　

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

send ↑ to: intana_class@googlegroups.com

or, press "attend" botton of facebook page!

https://www.facebook.com/events/302725203165564/

We are waiting for you!

Love,

INTANA.

10月喫茶インタナ＆ピクニック～Intana Picnic＆Chat Party! October

※※※おしゃべり会が定員（ていいん）になりましたので、申し込み（もうしこみ）を締め切ります（しめきります）！
これからは、キャンセル待ち（きゃんせるまち）になります。
ピクニックのみ参加（さんか）はOKです。
おしゃべり会をキャンセルしたい場合（ばあい）は必ずご連絡（れんらく）ください。※※※

シブヤ大学国際化（だいがくこくさいか）プロジェクト〜インタナ〜です！

※I will also write in English at the end of this message.

9月は久しぶりに、いつものおしゃべり会（かい）をしました。

はじめての方もいつもの方もたくさん来てくれてとても楽しかったですね～！

さてさて10月は、ピクニック＆おしゃべり会の二部（にぶ）構成（こうせい）です！

※日本人の方＆外国人の方両方へのお知らせです！積極的（せっきょくてき）にご参加（さんか）ください！

『喫茶（きっさ）インタナ 〜ピクニック＆おしゃべり！』

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

10/21（日）

第一部（だいいちぶ）：代々木公園（よよぎこうえん）でピクニック！

１１：００　　集合

１２；００　　ピクニック！

１３：３０　　上原社会教育館に移動（いどう）

第二部（だいにぶ）：上原社会教育館（うえはらしゃかいきょういくかん）でおしゃべり会＆おやつ作り

１４：００　　日本の、かんたんなおやつを作る！

１５：００　　おやつを食べる＆おしゃべり！

１６：３０　　終了！

①ピクニックから参加（さんか）したい！人は、

　11：00　渋谷駅ハチ公前（しぶやえき・はちこうまえ）

　　　　　または、代々木八幡駅（よよぎはちまんえき）に集合（集合）

　　　　　　　　　※いつもの代々木上原駅（よよぎうえはらえき）ではありません！気をつけて！※

　持ち物（もちもの）：

　　　自分（じぶん）の昼食（ちゅうしょく）、飲み物（のみもの。アルコールは禁止（きんし）！）

　　　もっているひとは→敷物（しきもの）

※ただし雨（あめ）の場合（ばあい）はピクニックは中止（ちゅうし）。おしゃべり会だけになります。

②おしゃべり会から参加したい！人は、　

　13：30　小田急線・地下鉄千代田線　代々木上原駅集合（おだきゅうせん・ちかてつちよだせん　よよぎうえはらえきしゅうごう）

　14：00〜16：30 上原社会教育館（うえはらしゃかいきょういくかん）

　　　　　　　　　http://www.city.shibuya.tokyo.jp/est/shakyo/sk5_uehara.html

　参加費（さんかひ）　200円　

（日本のかんたんなお菓子をみんなでつくります！）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

必ず事前（じぜん）に申し込み（もうしこみ）をおねがいします。

連絡なしの参加（さんか）はできません！

参加したい！と思った方は、↓を書いて

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

・名前　

・出身地

・参加するもの（①～③のどれかをえらんでください）

　①ピクニックからおしゃべり会まで全部（ぜんぶ）参加（さんか）する　

　②おしゃべり会だけ参加する

　③ピクニックだけ参加する

・ピクニックから参加（さんか）するひとは、集合場所（しゅうごうばしょ）をえらんでください

　→ハチ公前　／　代々木八幡駅

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

こちら→intana_class@googlegroups.com　までメールをいただくか、

facebookページの「参加する（Attend)」をおしてください！

https://www.facebook.com/events/477228858975777/

どうぞよろしくおねがいします！

インタナより

Hello, How are you?

We are INTANA, from Shibuya University network.

We've had the regular KISSA INTANA on September!

Lots of new faces and familiars.... So happy to see you all!

So, in October, we are having Picnic&Chat party! yeah!

"KISSA(Cafe) INTANA"~Let's Picnic&Chat!~

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

10/21(Sun)

Part 1: Picnic at Yoyogi-park!

11:00 Meet up together

12:00 Picnic time!

13:30 Move to Uehara Shakai kyouiku kan

Part 2: Making Japanese dessert& chat! at Uehara Shakai kyouiku kan

14:00 Making a small Japanese Dessert! yum yum!

15:00 Eating Dessert & Chat!

16:30 Finish!

①If you want to join from Picnic

11:00 Meet up at Shibuya station Hachiko-statue 

      or Yoyogi-Hachiman station (!Different from Yoyogi-uehara, where we usually meet!)

Things to bring:

 Your own Lunch, Drinks(Alchohol prohibited!), a picnic carpet(If you have one)

※In case of raining, the picnic will be canceled! We will still have Chat party at Uehara-shakai kyouiku kan※

②If you want to join from Chat party

13：30 Meet at Yoyogi-Uehara station

14：00〜16：30 Uehara Syakai kyouiku-kan

http://www.city.shibuya.tokyo.jp/est/shakyo/sk5_uehara.html

Fee: 200yen　

(For making small snacks)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

If anyone wants to join us, email us :

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

・Name　

・Hometown　

・What you will attend（Choose from 1-3)

①From Picnic to Chat party(ALL)

②Chat party only

③Picnic Only

If you will attend the picnic, please choose one to meet

→Shibuya station Hachiko-statue  / Yoyogi Hachiman station

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

send ↑ to: intana_class@googlegroups.com

or, press "attend" botton of facebook page!

https://www.facebook.com/events/477228858975777/

Please be sure to apply before hand. 

We cannot accept the attendance without your apply :(

We are waiting for you!

Love,

INTANA.