盆踊り（ぼんおどり）～Let's Dance！～

インタナの常連（じょうれん）メンバー・イニゴさんから、イベントのお誘いです！ Here is the event invitation from Inigo-san!! ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓ *下に下手な日本語でも書かれています Hello, how are you doing? We are planning a Intana event in the occasion of the bon-odori festival in Ebisu. Last year we attended the practice lessons a couple of weeks before the event itself, but didn’t go to the festival. This time we are going straight to the event! Don’t worry, most of the dances are veeery easy, and you will get the hang of them in just a few minutes! But first of all: what is the bon-odori? Well, it’s the kind of traditional dance of the Obon festivities. You usually dance it wearing a jimbei (males) or yukata (females). It is danced in a wide circle of people going around a tower in the center, where the musicians are playing and the professional dancers are dancing so everyone can see them and follow their pace. Let’s take a look! (Random video taken from youtube) http://www.youtube.com/watch?v=WlldGweVrJA&feature=relmfu As you can see, it’s slow and easy to dance. There are also a couple of newer dances, faster and more difficult, but we will survive ;). Everybody can join, with or without traditional clothes, already knowing the dance or learning along the way! "BON-ODORI INTANA" ~ Let's Dance! ~ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 7/27 (Fri）19：30 Meet at Ebisu station east exit entrance gate ( in front of “higashi-guchi kaisatsu”) 19：30〜21：30 Ebisu bon-odori ※Please be there on time! Ebisu station will be very crowded at this day, so it might be hard to get together once you get late. More info: http://japan.arukikata.co.jp/events/info/117053/ Fee: 0 yen! Clothes we recommend!: Jimbei or Yukata (if you don’t own one by one, cheapest and easiest to find is inドンキホーテ, or order from Amazon JP or Rakuten) , and sandals (either traditional Japanese or whatever sandals you can find at home). If you don’t have them or the time to get them, just bring any comfortable clothes you have at home which will allow you to move and dance freely! Additional info: try to bring as little baggage as possible, since it will be an annoyance while dancing! If you are coming dressed in traditional clothes (which you should, it’s much more fun!), it may be better to change clothes before coming to Ebisu and let your stuff at the locker of some nearby station like Shibuya, or at home/work. Ebisu station is so crowded that day, that it will be probably impossible to find a free locker. Jimbei (not sure about yukata) usually have a pocket or two where you can save at least your keys and some money. You could also bring a small purse with the few things you would need, it will be more useful than a huge bag. ※Notice! It’s a festival so you might be lose us in the crowd. If you got lost, please don’t care too much about INTANA, and please just enjoy the festival. Try not to be by yourself. ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ If anyone wants to join us, email us : ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ Name　 Hometown　 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ send ↑ to: intana_class@googlegroups.com or, press "attend" botton of facebook page! We are waiting for you! Love, INTANA. こんばんは！元気ですか？ 恵比寿盆踊りの際にイベントを企画しています。去年はみんなで練習の授業だけににだけ行きましたが、本当の盆踊りに行きませんでした。しかし今年は直接に盆踊りに行くつもりです！ほとんどのダンスは緩やか簡単で踊りやすいですから、すぐに慣れると思いますので、心配しないでください！ でも、まずは：盆踊りっていうのは、なんですか？ お盆の際に、甚平（男性）か浴衣（女性）を着て踊る伝統的なダンスです。真ん中に塔「やぐら」という高いステージがあって、そこで演奏家がやっていて（演奏はしてたかな？テープだったかも…）、プロのダンサーもみんなから見られるところで踊っています。見てみましょう！（ユーチューブのランダムなビデオの映像です） http://www.youtube.com/watch?v=WlldGweVrJA&feature=relmfu ビデオに見える通り、踊りやすいですね！新しい２曲もあって、それはもっと複雑ですが、みんなが生き残れるとで踊ればなんとかなると思います。それに、伝統的な服（浴衣）があってもなくても、ダンスがわかってもわからなくても、誰でも参加できます！ 「盆踊りインタナ」～踊ろう！～ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 7/27（金)　19：30　恵比寿駅 東口改札前 で集合 19：30〜21：30 恵比寿駅前盆踊り ※時間には遅れないようにしてください！当日は恵比寿駅がとても混んでいますので、会えなくなるかもしれません！ 基本情報： http://japan.arukikata.co.jp/events/info/117053/ 参加費：０円！ おすすめの服装！： 甚平か浴衣（まだ持っていない場合は、一番安くて見つけやすい場所はドンキホーテで買うか、Amazonや楽天などで届くも買えます可能性もあります）とサンダル（できれば下駄か草履か草鞋、それとも家に持っているサンダルでもいいです） 便利な情報：できる限り軽い荷物を持って来て下さい。踊るときにはじゃまになるものですから。伝統的な服で来てくれたら（できればそうしてください、もっと楽しいです！）、来る前に着替えて服や荷物など近くの駅（渋谷とか）のロッカーに入れておいたほうがいいと思います。それかできる方は家か職場でおいて下さい。その日は恵比寿駅が大変混んでいて、使えるロッカーが全然見つけられないと思います。 甚平は（浴衣のことがわかりません）ポケットが１，２つぐらいあって、鍵とお金を入れられます。小さくて軽いかばんを持つのも可能ですが、でかいかばんはご遠慮ください。 ※この日ははお祭りです。できるだけみんなで楽しみたいと思いますが、もしも迷子になった場合は、インタナにこだわらず、その場のお祭りをとにかく楽しんでください！一人にならないようにしてくださいね。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 参加したい！と思った方は、↓を書いて ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 名前　 出身地 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ こちら→intana_class@googlegroups.com　までメールをいただくか、 facebookページの「参加する（Attend)」をおしてください！ どうぞよろしくおねがいします！ インタナより

山登り（やまのぼり）！Hill Climbing!

こんにちは！

インタナメンバーの谷口ゆう（たにぐちゆう）くんから、山登り（やまのぼり）のお誘い（さそい）です！
ごめんなさい！今回（こんかい）、facebookでおしらせをしたところ、
人数制限（にんずうせいげん）に達（たっ）したため、日本人（にほんじん）の参加（さんか）はしめきりました！
おしらせがおくれてごめんなさい。
（※前回（ぜんかい）のインタナなどで、「山登り（やまのぼり）したい！」と言っていただいた
経験者（けいけんしゃ）の方は、谷口（たにぐち）くんまでメールをしてみてください！
　→contact@yutanigu.ch ）
外国人（がいこくじん）のかたの参加（さんか）は受け付けています。


Hello! The member of INTANA, Yu-kun is offering us a hiking to Mt.Mitake.
Since we noticed on facebook, we are sorry but we already are at the limit for Japanese People.
(※If you have asked us about hiking at last Intana, and if you have some experience of hiking (hill climbing),
please directly contact Yu. →contact@yutanigu.ch ）
We are still open for non-Japanese members.

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

こんにちは、インタナの谷口雄（たにぐち　ゆう）です。
６月のインタナでお話した、ハイキングのお知らせです。
※I will also write in POOR English at the end of this message.

※ハイキングは、インタナ主催（しゅさい）のイベントではありません。
イニゴさんと僕の個人的（こじんてき）な企画（きかく）です。

東京の青梅（おうめ）にある御岳山（みたけさん）という山に登り（のぼり）ます。
とても長い時間（ながいじかん）歩き（あるき）ます。
参加（さんか）するには体力（たいりょく）が必要（ひつよう）です。

バスとケーブルカーを使って山を登ります。
４時間くらいかけて御岳山を歩きます。
※スケジュール表→http://yutanigu.ch/wp-content/uploads/2012/06/7eed1982aea7094db392b8a037c9da02.pdf
御岳山には、神社（じんじゃ）、滝（たき）、岩場（いわば）があります。お土産（おみやげ）を買うこともできます。
こんなところを歩きます→http://www.omekanko.gr.jp/hiking/mt_mitake/index.htm

===================================================
7/14(土) 8:00新宿駅（しんじゅくえき）／8:30立川駅（たちかわえき）　集合（しゅうごう）
→どちらかを選（えら）んでください！
17:30立川駅　解散（かいさん）
◯交通費（こうつうひ）
自宅（じたく）からJR青梅線御嶽駅（おうめせん　みたけえき）までの交通費と、
バス・ケーブルカーとリフト往復（おうふく）1730円


◯参加費（さんかひ）
300円：怪我（けが）をしたときのための包帯（ほうたい）や薬（くすり）、みんなで食べるお菓子を買います。


◯持ち物（もちもの）
トレッキングシューズor底（そこ）がギザギザの靴（くつ）、帽子（ぼうし）、軍手（ぐんて）、
長ズボン、リュックサック、お弁当（おべんとう）、水筒（すいとう）、着替え（きがえ）、タオルなど

※お弁当は、集合（しゅうごう）までに用意（ようい）しておいてください。山（やま）にコンビニはありません。

===================================================

※ハイキングには定員（ていいん）があります！7月1日までに申し込んでくださいね。
参加したい！と思った方は、↓を書いて

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
名前　
出身地
集合する駅（新宿or立川 をえらんでください！）
山登り（やまのぼり）を何回（なんかい）くらいしたことがありますか？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

こちら→ contact@yutanigu.ch　までメールをいただくか、
facebookページの「参加する（Attend)」をおしてください！
7月1日が締切（しめきり）です！

どうぞよろしく！

谷口雄

Hello, I'm Yu Taniguchi, a member of INTANA.

Inigo-san and I are planning to go hiking!
This is NOT an INTANA event, but you are welcome to join us.

We have a plan to go to Mt.Mitake.
Mt. Mitake is in Ome city, westside of Tokyo
If you want to join us, you must have STAMINA. Because you will walk a long distance.

We will walk for about 4 hours.
schedule:http://yutanigu.ch/wp-content/uploads/2012/06/7eed1982aea7094db392b8a037c9da02.pdf
There is a shrine, some waterfalls, and a a craggy place.
You can buy a souvenir at the foot of Mt.Mitake.

===================================================
7/14(sat) 8:00 Meet at Shinjuku station or 8:30 at Tachikawa station

17:30 brake up at Tachikawa station

transportation fee: 1730yen(bus, cable-car, lift :round-trip)
*This fee does not include the transportatoion from your home for
Mitake Station(JR Ome line)
＋extra fee: 300yen ( to buy first-aid set, and some snacks etc...)


what to bring: tracking shoes or rubber-soled shoes(Because the road is very slippery), hat or cap,

work gloves, full-length pants, stockings, knapsack, lunch, drinks(1~2liter), spare clothes, towel, and more...

===================================================

If anyone wants to join us, email us :
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Name　
Hometown
Meeting-place (Shinjuku or Tachikawa?)
About how many times have you ever climbed mountains?
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
send ↑ to: contact@yutanigu.ch
or, press "attend" botton of facebook page! by the DEADLINE, JULY 1.


Join us!

Yu Taniguchi

6月喫茶インタナ おしゃべりしよう！〜Let's Chat！〜

＜日本人（にほんじん）の募集（ぼしゅう）をいったんしめきります！＞
ごめんなさい、日本人（にほんじん）のかたの応募（おうぼ）がとても多いので、いちどストップします！これ以降（いこう）はキャンセル待ちになりますのでよろしくおねがいします！「参加（さんか）できなくなった！」という方ははやめにご連絡（れんらく）ください！


シブヤ大学国際化（だいがくこくさいか）プロジェクト〜インタナ〜です！

※I will also write in English at the end of this message.

5月のインタナは、パエリア！本格的（ほんかくてき）なパエリアがつくれて、みなさんとても楽しそうでしたね！そして本当においしかった…。

さて、次回インタナのおしらせです。
※日本人の方＆外国人の方両方へのお知らせです！積極的（せっきょくてき）にご参加（さんか）ください！

６月も喫茶（きっさ）インタナやりますよ〜！！
今回（こんかい）はいつものように、おしゃべり会（しゃべりかい）をやります！
最近（さいきん）はアクティビティが多くてゆっくり話（はな）せなかった〜というコメントもあったので。食べ物（たべもの）について、人生（じんせい）について、旅（たび）について、恋愛（れんあい）について？ゆっくりとみんなでお話しましょう！

『喫茶（きっさ）インタナ 〜おしゃべりしよう！』
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
6/10（日）13：30　小田急線・地下鉄千代田線　代々木上原駅集合（おだきゅうせん・ちかてつちよだせん　よよぎうえはらえきしゅうごう）
14：00〜16：30 上原社会教育館（うえはらしゃかいきょういくかん）
http://www.city.shibuya.tokyo.jp/est/shakyo/sk5_uehara.html
参加費（さんかひ）　200円　
（ちょっとしたお菓子と飲み物のためです）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

定員（ていいん）がありますので、はやめに申し込んで（もうしこんで）くださいね！

参加したい！と思った方は、↓を書いて

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
名前　
出身地
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

こちら→intana_class@googlegroups.com　までメールをいただくか、
facebookページの「参加する（Attend)」をおしてください！

どうぞよろしくおねがいします！

インタナより


Hello, How are you?
We are INTANA, from Shibuya University network.

Intana in April was Paella party! Everyone looked happy making a great Paella!:D It was sooo delicious!

So for next INTANA, We will "CHAT!" as usual.
Since we had some activities for last few times... some people says they wanted to sit down and talk a bit more. So this time we have plenty of time to talk about food, life, trip.....love?? Let's chat freely!

"KISSA(Cafe) INTANA"~Let's Chat~
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
6/10(Sun）13：30 Meet at Yoyogi-Uehara station
14：00〜16：30 Uehara Syakai kyouiku-kan
http://www.city.shibuya.tokyo.jp/est/shakyo/sk5_uehara.html
Fee: 200yen　
(For some drinks & snacks)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

If anyone wants to join us, email us :
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Name　
Hometown　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
send ↑ to: intana_class@googlegroups.com
or, press "attend" botton of facebook page!

We are waiting for you!

Love,
INTANA.

5月喫茶インタナ おしゃべり＆パエリア！〜Chat and Paella！〜

【みなさんの参加（さんか）をしめきります】ごめんなさい、今回（こんかい）のインタナは、満席（まんせき）になりました。これ以降（いこう）参加（さんか）したいという方は申し訳（もうしわけ）ありませんが、キャンセル待ち（きゃんせるまち）となります。参加予定（さんかよてい）の方で参加（さんか）できなくなった、という方は早め（はやめ）に、必ず！（かならず！）ご連絡（れんらく）をください。また次回以降（じかいいこう）の参加（さんか）をお待（ま）ちしております！（^◯^）

We are sorry, but we have reached the fix number for EVERYONE. If you want to apply for it from now, you will be in the list of standby. If you already have applied and if your scheduled has changed for any reason, please let us know ASAP. We are waiting for you next time!:D




シブヤ大学国際化（だいがくこくさいか）プロジェクト〜インタナ〜です！

※I will also write in English at the end of this message.

4月のインタナは、お花見（はなみ）！代々木公園（よよぎこうえん）は、ひとがすごくたくさんいて、なかなか大変（たいへん）でしたね…！
でもいっぱいたべていっぱいのめて！とても楽しい一日（いちにち）でした。
私は日焼け（ひやけ）しました。



さて、次回インタナのおしらせです。
※日本人の方＆外国人の方両方へのお知らせです！積極的（せっきょくてき）にご参加（さんか）ください！


５月も喫茶（きっさ）インタナやりますよ〜！！
今回（こんかい）は特別（とくべつ）に、スペイン人のハイメさんが、スペイン料理・＜パエリア＞のつくりかたを教えて（おしえて）くれます！
みんなでパエリアをつくりながら、わいわいおしゃべりしましょう！

『喫茶（きっさ）インタナ 〜おしゃべり＆パエリア〜』
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
5/13（日）13：30　小田急線・地下鉄千代田線　代々木上原駅集合（おだきゅうせん・ちかてつちよだせん　よよぎうえはらえきしゅうごう）
14：00〜16：30 上原社会教育館（うえはらしゃかいきょういくかん）
http://www.city.shibuya.tokyo.jp/est/shakyo/sk5_uehara.html
参加費（さんかひ）　700円　
（パエリア＋ちょっとしたお菓子と飲み物のためです）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

※注意（ちゅうい）！※
◎パエリアは、海鮮（かいせん・シーフード）を使う予定（よてい）です。
食べられない（たべられない）ものがある人は、必ず（かならず）おしえてください。別（べつ）の食材（しょくざい）をかんがえます。

◎今回（こんかい）は、お料理（りょうり）をつくりますので、人数（にんずう）をちゃんと知りたいです。
定員（ていいん）がありますので、はやめに申し込んで（もうしこんで）くださいね！

参加したい！と思った方は、＜5/7（月）＞までに、
↓を書いて

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
名前　
出身地
食べられない食材（しょくざい）はありますか？　→YES・NO（　食べられないもの　　）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

こちら→intana_class@googlegroups.com　までメールをいただくか、
facebookページの「参加する（Attend)」をおしてください！



どうぞよろしくおねがいします！

インタナより


Hello, How are you?
We are INTANA, from Shibuya University network.

Intana in April was Hanami! Yoyogi koen was full of people and some people might have hard time, but it was a very fun day with lots of foods & drinks! I got sunburned by the way...

So for next INTANA, Jaime-san, from Spain, will teach you how to cook "Paella"(Spainish food!!)!!!
Let's cook together and chat in Japanese together!

"KISSA(Cafe) INTANA"~Let's Chat&try Paella~
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
5/13(Sun）13：30 Meet at Yoyogi-Uehara station
14：00〜16：30 Uehara Syakai kyouiku-kan
http://www.city.shibuya.tokyo.jp/est/shakyo/sk5_uehara.html
Fee: 700yen　
(For some drinks & snacks)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

※Notes!※
◎Ingredients of Paella will be: "seafood". So if you have anything you cannot eat, PLEASE LET US KNOW when you apply.

◎This time we will prepare the ingredients depending on how many people are attending ,so please make sure to apply beforehand.

If anyone wants to join us email us before <5/7(Mon)>:
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Name　
Hometown　
Do you have anything you cannot eat?　→YES / NO ( what you cannot eat)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
send ↑ to: intana_class@googlegroups.com
or, press "attend" botton of facebook page!

We are waiting for you!



Love,
INTANA.

4月 喫茶インタナ〜お花見（はなみ）！〜HANAMI !

シブヤ大学国際化（だいがくこくさいか）プロジェクト〜インタナ〜です！

※I will also write in English at the end of this message.

3月のインタナは、みんなでクッキーをやきました！

型（かた）でぬいてハートをつくったり、抹茶（まっちゃ）をいれたりして、とても色々なクッキーができました！楽しかったですね〜！

さて、今月（こんげつ）は、お花見のおしらせです！

※いつものおしゃべり会（かい）は、今月（こんげつ）はありません。

※日本人の方＆外国人の方両方へのお知らせです！積極的（せっきょくてき）にご参加（さんか）ください！

インタナお花見（はなみ）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

4／8（日）11：00　

集合（しゅうごう）：小田急線・代々木八幡駅改札（おだきゅうせん・よよぎはちまんえきかいさつ）※千代田線 代々木公園駅（ちよだせん　よよぎこうえんえき）からも歩いてすぐです。

参加費（さんかひ）：１０００円　（のみものなどを買います。）

※おねがい！※

・食べ物（たべもの）やお菓子（おかし）などを、持ってきてくれるとうれしいです！

・敷物（しきもの）、シートやをもっている人は、もってきてください。人数（にんずう）がとても多くなりますので、みなさんが座れる（すわれる）ように、ご協力（きょうりょく）をおねがいします。

・自分のコップ・お皿をもってきてくれるとうれしいです。（ゴミをすこしでもへらしましょう！）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

参加したい！と思った方は、

↓を書いて

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

名前　

出身地　

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

こちら→intana_class@googlegroups.com　までメールをいただくか、

facebookグループのこちらで「参加する」をクリック！

http://www.facebook.com/events/201807996595754/

どうぞよろしくおねがいします！

インタナより

Hello, How are you?

We are INTANA, from Shibuya University network.

Last time, We made cookies together!!! yeey. We made shapes, put some flavors.... and that was a lot of fun!

This month, we will make a "HANAMI" party!

Which is.... a picnic? or drinking & eating enjoyment with great cherry blossom trees in Japan!

"KISSA(Cafe) INTANA" HANAMI!

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

4／8（Sun）11：00　

Meet at: Yoyogi-hachiman station(Odakyu-line), entrance gate

　　　　　※close from Yoyogi-koen station(Chiyoda-line) as well.

　　　　　※It's not Yoyogi-Uehara station we usually meet up!!! Please be careful.

Fee: 1000yen (to buy some drinks)

！ATTENTION！

◯You are more than welcome to bring some snacks or foods with you! (It's not a commitment, but it will be more fun if you can bring something to share together with some people!)

◯If you have a plastic sheets (picnic sheets) at your home, please bring it for us. It will be a lot of people, so it will be helpful if you do so. 

◯If possible, please bring your own cup or plates with you, so we don't make too much garbages.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

If anyone wants to join us email us:

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Name　

Hometown　

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

send ↑ to: intana_class@googlegroups.com

or, press "attend" botton on the facebook page!

http://www.facebook.com/events/201807996595754/

We are waiting for you!

We also have facebook group! join us:D 

Love,

INTANA.

３月 喫茶インタナ〜おしゃべりしよう〜 Let's Chat!

シブヤ大学国際化（だいがくこくさいか）プロジェクト〜インタナ〜です！

※I will also write in English at the end of this message.

2月のインタナは、人がとても少（すく）なかったのですが、そのぶんたくさんおしゃべりができて、とても楽しかったです！途中（とちゅう）、となりの部屋（へや）で練習（れんしゅう）していた、日本の伝統的（でんとうてき）な踊り（おどり）のひとつである、「かっぽれ踊り（おどり）」もみせていただきました！2月の参加者（さんかしゃ）さんはとてもラッキーでしたね！

さて、今月（こんげつ）のおしらせです。
※日本人の方＆外国人の方両方へのお知らせです！積極的（せっきょくてき）にご参加（さんか）ください！


３月も喫茶インタナやりますよ〜！！
今月（こんげつ）もいつものように、おしゃべりをする会です〜！

『喫茶（きっさ）インタナ 〜おしゃべりしよう〜』
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
3/20（火・祝）13：30　小田急線・地下鉄千代田線　代々木上原駅集合（おだきゅうせん・ちかてつちよだせん　よよぎうえはらえきしゅうごう）
14：00〜16：30 上原社会教育館（うえはらしゃかいきょういくかん）
http://www.city.shibuya.tokyo.jp/est/shakyo/sk5_uehara.html
参加費（さんかひ）　200円　
（ちょっとしたお菓子と飲み物のためです）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

参加したい！と思った方は、
↓を書いて
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
名前　
出身地　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
こちら→intana_class@googlegroups.com　までメールをください！

facebookグループもあります！どうぞ参加（さんか）してください。

どうぞよろしくおねがいします！

おいしそうなケーキを囲んでうれしそうなみなさん。

インタナより


Hello, How are you?
We are INTANA, from Shibuya University network.

Last time, there were only a few people at KISSA INTANA, however, it was great chance to chat in deep & slow. Also, the dance team of "Kappore dance", one of a traditional Japanese dance, showed us the dance, and that was a precious experience. Which means... people who attended on February was very very lucky!!!

So this month, we are going to have a chat event as usual!
Let's chat in Japanese!

"KISSA(Cafe) INTANA"~Let's Chat~
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
3/20（Tue/Holiday）13：30 Meet at Yoyogi-Uehara station
14：00〜16：30 Uehara Syakai kyouiku-kan
http://www.city.shibuya.tokyo.jp/est/shakyo/sk5_uehara.html
Fee: 200yen　
(For some drinks & snacks)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

If anyone wants to join us email us:
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Name　
Hometown　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
send ↑ to: intana_class@googlegroups.com

We are waiting for you!

We also have facebook group! join us:D

Love,
INTANA.

2月 喫茶インタナ〜おしゃべりしよう〜 Let's Chat!

シブヤ大学国際化（だいがくこくさいか）プロジェクト〜インタナ〜です！ ※I will also write in English at the end of this message. １月のインタナでは、おもちの美味しい（おいしい）食べ方（たべかた）を教（おそ）わりました！とてもおいしかったですね。 さて、今日はイベントのお知らせです！ ※日本人の方＆外国人の方両方へのお知らせです！積極的（せっきょくてき）にご参加（さんか）ください！ ２月も喫茶インタナやりますよ〜！！ 今月（こんげつ）はいつものように、おしゃべりをする会です〜！ 『喫茶（きっさ）インタナ 〜おしゃべりしよう〜』 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 2/25（土）13：30　小田急線・地下鉄千代田線　代々木上原駅集合（おだきゅうせん・ちかてつちよだせん　よよぎうえはらえきしゅうごう） 14：00〜16：30 上原社会教育館（うえはらしゃかいきょういくかん） http://www.city.shibuya.tokyo.jp/est/shakyo/sk5_uehara.html 参加費（さんかひ）　200円　 （ちょっとしたお菓子と飲み物のためです） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 参加したい！と思った方は、 ↓を書いて ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 名前　 出身地　 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ こちら→intana_class@googlegroups.com　までメールをください！ facebookグループもあります！どうぞ参加（さんか）してください。 どうぞよろしくおねがいします！ インタナより Hello, How are you? We are INTANA, from Shibuya University network. Last time, we learned a wonderful way to eat "mochi"!!! It tasted good....didn't it? So this month, we are going to have a chat event as usual! Let's chat in Japanese! "KISSA(Cafe) INTANA"~Let's Chat~ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 2/25（Sat）13：30 Meet at Yoyogi-Uehara station 14：00〜16：30 Uehara Syakai kyouiku-kan http://www.city.shibuya.tokyo.jp/est/shakyo/sk5_uehara.html Fee: 200yen　 (For some drinks & snacks) ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ If anyone wants to join us email us: ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ Name　 Hometown　 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ send ↑ to: intana_class@googlegroups.com We are waiting for you! We also have facebook group! join us:D Love, INTANA.

11月 喫茶インタナ〜おしゃべりしよう〜 Let's Chat!

11月も喫茶インタナやりますよ〜！！

『喫茶（きっさ）インタナ 〜おしゃべりしよう〜』
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
11/23（水・祝日）13：30　小田急線・地下鉄千代田線　代々木上原駅集合（おだきゅうせん・ちかてつちよだせん　よよぎうえはらえきしゅうごう）
　14：00〜16：30 上原社会教育館（うえはらしゃかいきょういくかん）
　http://www.city.shibuya.tokyo.jp/est/shakyo/sk5_uehara.html
参加費（さんかひ）　200円　
（ちょっとしたお菓子と飲み物のためです）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

参加したい！と思った方は、
↓を書いて
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
名前　
出身地　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
こちら→intana_class@googlegroups.com　までメールをください！


＜事前（じぜん）の申し込み（もうしこみ）がないと参加（さんか）できません！＞


どうぞよろしくおねがいします！

インタナより


Event for November!! :D

"KISSA(Cafe) INTANA"~Let's Chat~
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
11/23（Wed holiday!）13：30 Meet at Yoyogi-Uehara station
　14：00〜16：30 Uehara Syakai kyouiku-kan
　http://www.city.shibuya.tokyo.jp/est/shakyo/sk5_uehara.html
Fee: 200yen　
(For some drinks & snacks)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

So, this time, our INTANA KISSA is going to have another event 
other than having a fun chat with each other!

If anyone wants to join us email us:
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Name　
Hometown　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
send ↑ to: intana_class@googlegroups.com

We are waiting for you!

Love, 
INTANA.

10月インタナ〜おしゃべりしながらはんこをつくろう〜

10 月(がつ)のイベントはこちらです！↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

インタナでは 、毎月（まいつき）「喫茶（きっさ）インタナ」として 、日本(にほん)語(ご)で おしゃべりをする会(かい)をしています 。

お知(し)らせが 遅(おく)れました が 、10月(がつ)も喫茶(きっさ)インタナやりますよ〜！！

『喫茶（きっさ）インタナ 〜おしゃべりしながらはんこをつくろう〜』

今回（こんかい）は、消しゴムはんこ（けしごむはんこ）を一緒（いっしょ）にほりながら、おしゃべりしましょう！

彫刻刀（ちょうこくとう）やカッターを使（つか）って、消しゴムを彫（ほ）ります！
とても簡単（かんたん）にかわいいものがつくれますよ！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■10/30（日） 13 ：30 小田急線(おだきゅうせん)・ 地下鉄(ちかてつ)千代田線(ちよだせん)代々木上原駅(よよぎうえはら)集合(しゅうごう)

■14：00〜16：30  上原社会教育館（うえはらしゃかいきょういくかん）
http://www.city.shibuya.tokyo.jp/est/shakyo/sk5_uehara.html

■参加費（さんかひ）500 円(えん)
（はんこの材料代（ざいりょうだい）です。何（なに）ももってこなくていいですよ）

※注意（ちゅうい）！　今回（こんかい）の部屋（へや）は飲食禁止（いんしょくきんし）ですお菓子（かし）や飲み物（のみもの）はありませんので注意（ちゅうい）してください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

参加(さんか)し たい ！と 思(おも)った 方(かた)は 、
↓を 書(か)いて
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
名前(なまえ)
出身地(しゅっしんち)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
こちら →intana_class@googlegroups.com　 までメールをください ！
＜事前（じぜん）の申し込み（もうしこみ）がないと参加（さんか）できません！＞

どうぞよろしくおねがいします ！

インタナより


Hello, How are you?
We are INTANA, from Shibuya University network.

So, we, INTANA holds an "KISSA(Cafe) INTANA" on every 4th Sunday of the month!
Let's chat!

"KISSA(Cafe) INTANA"~Let's make an eraser stamp & chat!~

This time, we are going to make an stamp out of an eraser, by carving with carving knife!
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■10/30（Sun）13：30 Meet at Yoyogi-Uehara station

■14：00〜16：30 Uehara Syakai kyouiku-kan
http://www.city.shibuya.tokyo.jp/est/shakyo/sk5_uehara.html

■Fee: 500yen　
(For the fee for carving stamps, you don't need to bring anything)

※Notes! 
Eating & Drinking is not allowed in this room, so this time we cannot serve food & drinks!
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

So, this time, our INTANA KISSA is going to have another event
other than having a fun chat with each other!

If anyone wants to join us email us:
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Name　
Hometown　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
send ↑ to: intana_class@googlegroups.com


We are waiting for you!

Love,
INTANA.

9月 喫茶インタナ〜おしゃべりしよう〜

こんにちは！
ブログをずいぶんと更新していませんでしたが、インタナ、ほそぼそと活動続けてました〜！
ということで、告知用にブログを再開しようと思います〜。


★簡単にインタナについてご紹介します。

シブヤ大学国際化プロジェクト〜インタナ〜では、毎月主に第四日曜日（変動あり）に、日本人と外国人とが一緒にテーブルを囲み、お茶やお菓子をいただきながら、わいわいと「日本語で」おしゃべりをする、という会を開いています！

※ ４月はお花見、７月は遠足＆盆踊り、８月は夏祭り…など、月によってイベントになる場合もあります。

参加者の外国人の方は、主に、渋谷にある日本語学校の生徒さんや卒業生さんが中心です。国籍は毎回異なりますが、中国・韓国・台湾・タイなどのアジア圏の方が中心で、時期によってはポーランド・スペイン・フランス・ドイツ…などの欧米圏の方々の参加も多かったりなどと、様々です。
日本語学習者である彼らと「日本語でおしゃべりしよう」というのがこの会のコンセプトです。
つまり、英語できないけど…という懸念はナンセンスです。安心してご参加くださーい。


facebookグループもあります。
写真なども一部見れますので雰囲気が気になる方は覗いてみてくださいね。


ただいま、日本人も外国人も参加者募集中です。お早めにお申し込みください〜！






では、9月のイベントはこちらです！↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓


インタナでは、毎月（まいつき）第４日曜日（だいよんにちようび）に、「喫茶（きっさ）インタナ」として、日本語でおしゃべりをする会をしています。

お知らせが遅れましたが、9月も喫茶インタナやりますよ〜！！

『喫茶（きっさ）インタナ 〜おしゃべりしよう〜』
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
9/25（日）13：30　小田急線・地下鉄千代田線　代々木上原駅集合（おだきゅうせん・ちかてつちよだせん　よよぎうえはらえきしゅうごう）
14：00〜16：30 上原社会教育館（うえはらしゃかいきょういくかん）
http://www.city.shibuya.tokyo.jp/est/shakyo/sk5_uehara.html
参加費（さんかひ）　200円　
（ちょっとしたお菓子と飲み物のためです）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

参加したい！と思った方は、
↓を書いて
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
名前　
出身地　
話したいこと／やりたいこと
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
こちら→intana_class@googlegroups.com　までメールをください！

どうぞよろしくおねがいします！

インタナより


Hello, How are you?
We are INTANA, from Shibuya University network.

So, we, INTANA holds an "KISSA(Cafe) INTANA" on every 4th Sunday of the month!
Let's chat!

"KISSA(Cafe) INTANA"~Let's Chat~
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
9/25（Sun）13：30 Meet at Yoyogi-Uehara station
14：00〜16：30 Uehara Syakai kyouiku-kan
http://www.city.shibuya.tokyo.jp/est/shakyo/sk5_uehara.html
Fee: 200yen　
(For some drinks & snacks)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

So, this time, our INTANA KISSA is going to have another event
other than having a fun chat with each other!

If anyone wants to join us email us:
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Name　
Hometown　
What you want to chat/What you want to do
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
send ↑ to: intana_class@googlegroups.com

We are waiting for you!

Love,
INTANA.