山登り（やまのぼり）！Hill Climbing!

こんにちは！

インタナメンバーの谷口ゆう（たにぐちゆう）くんから、山登り（やまのぼり）のお誘い（さそい）です！
ごめんなさい！今回（こんかい）、facebookでおしらせをしたところ、
人数制限（にんずうせいげん）に達（たっ）したため、日本人（にほんじん）の参加（さんか）はしめきりました！
おしらせがおくれてごめんなさい。
（※前回（ぜんかい）のインタナなどで、「山登り（やまのぼり）したい！」と言っていただいた
経験者（けいけんしゃ）の方は、谷口（たにぐち）くんまでメールをしてみてください！
　→contact@yutanigu.ch ）
外国人（がいこくじん）のかたの参加（さんか）は受け付けています。


Hello! The member of INTANA, Yu-kun is offering us a hiking to Mt.Mitake.
Since we noticed on facebook, we are sorry but we already are at the limit for Japanese People.
(※If you have asked us about hiking at last Intana, and if you have some experience of hiking (hill climbing),
please directly contact Yu. →contact@yutanigu.ch ）
We are still open for non-Japanese members.

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

こんにちは、インタナの谷口雄（たにぐち　ゆう）です。
６月のインタナでお話した、ハイキングのお知らせです。
※I will also write in POOR English at the end of this message.

※ハイキングは、インタナ主催（しゅさい）のイベントではありません。
イニゴさんと僕の個人的（こじんてき）な企画（きかく）です。

東京の青梅（おうめ）にある御岳山（みたけさん）という山に登り（のぼり）ます。
とても長い時間（ながいじかん）歩き（あるき）ます。
参加（さんか）するには体力（たいりょく）が必要（ひつよう）です。

バスとケーブルカーを使って山を登ります。
４時間くらいかけて御岳山を歩きます。
※スケジュール表→http://yutanigu.ch/wp-content/uploads/2012/06/7eed1982aea7094db392b8a037c9da02.pdf
御岳山には、神社（じんじゃ）、滝（たき）、岩場（いわば）があります。お土産（おみやげ）を買うこともできます。
こんなところを歩きます→http://www.omekanko.gr.jp/hiking/mt_mitake/index.htm

===================================================
7/14(土) 8:00新宿駅（しんじゅくえき）／8:30立川駅（たちかわえき）　集合（しゅうごう）
→どちらかを選（えら）んでください！
17:30立川駅　解散（かいさん）
◯交通費（こうつうひ）
自宅（じたく）からJR青梅線御嶽駅（おうめせん　みたけえき）までの交通費と、
バス・ケーブルカーとリフト往復（おうふく）1730円


◯参加費（さんかひ）
300円：怪我（けが）をしたときのための包帯（ほうたい）や薬（くすり）、みんなで食べるお菓子を買います。


◯持ち物（もちもの）
トレッキングシューズor底（そこ）がギザギザの靴（くつ）、帽子（ぼうし）、軍手（ぐんて）、
長ズボン、リュックサック、お弁当（おべんとう）、水筒（すいとう）、着替え（きがえ）、タオルなど

※お弁当は、集合（しゅうごう）までに用意（ようい）しておいてください。山（やま）にコンビニはありません。

===================================================

※ハイキングには定員（ていいん）があります！7月1日までに申し込んでくださいね。
参加したい！と思った方は、↓を書いて

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
名前　
出身地
集合する駅（新宿or立川 をえらんでください！）
山登り（やまのぼり）を何回（なんかい）くらいしたことがありますか？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

こちら→ contact@yutanigu.ch　までメールをいただくか、
facebookページの「参加する（Attend)」をおしてください！
7月1日が締切（しめきり）です！

どうぞよろしく！

谷口雄

Hello, I'm Yu Taniguchi, a member of INTANA.

Inigo-san and I are planning to go hiking!
This is NOT an INTANA event, but you are welcome to join us.

We have a plan to go to Mt.Mitake.
Mt. Mitake is in Ome city, westside of Tokyo
If you want to join us, you must have STAMINA. Because you will walk a long distance.

We will walk for about 4 hours.
schedule:http://yutanigu.ch/wp-content/uploads/2012/06/7eed1982aea7094db392b8a037c9da02.pdf
There is a shrine, some waterfalls, and a a craggy place.
You can buy a souvenir at the foot of Mt.Mitake.

===================================================
7/14(sat) 8:00 Meet at Shinjuku station or 8:30 at Tachikawa station

17:30 brake up at Tachikawa station

transportation fee: 1730yen(bus, cable-car, lift :round-trip)
*This fee does not include the transportatoion from your home for
Mitake Station(JR Ome line)
＋extra fee: 300yen ( to buy first-aid set, and some snacks etc...)


what to bring: tracking shoes or rubber-soled shoes(Because the road is very slippery), hat or cap,

work gloves, full-length pants, stockings, knapsack, lunch, drinks(1~2liter), spare clothes, towel, and more...

===================================================

If anyone wants to join us, email us :
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Name　
Hometown
Meeting-place (Shinjuku or Tachikawa?)
About how many times have you ever climbed mountains?
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
send ↑ to: contact@yutanigu.ch
or, press "attend" botton of facebook page! by the DEADLINE, JULY 1.


Join us!

Yu Taniguchi