インタナお花見？ピクニック！

こんにちは！インタナのあまのです。 ※少（すこ）し長（なが）いですが、最後（さいご）までよんでから、「参加（さんか）」をおねがいします！ ※Sorry this message is pretty long, but please read till the end before you apply. English translation is at the bottom of this message. 今年（ことし）は早（はや）く、桜（さくら）が咲（さ）いてしまいましたね！ すこし遅（おそ）くなって、もう桜（さくら）も散（ち）っているかもしれませんが... あたたかくなってきたのでピクニックのような気持ちで、お花見（はなみ）しましょう！        　　　　　↑去年のお花見の写真です。 ※日本人の方＆外国人の方両方へのお知らせです！積極的（せっきょくてき）にご参加（さんか）ください！ インタナお花見（はなみ）？ピクニック！ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ■日時（にちじ）：3／30（土）11：30　 集合（しゅうごう）：小田急線・代々木八幡駅改札（おだきゅうせん・よよぎはちまんえきかいさつ） ※千代田線 代々木公園駅（ちよだせん　よよぎこうえんえき）からも歩いてすぐです。 　　おしゃべり会の集合（しゅうごう）とはちがう駅（えき）ですので間違え（まちがえ）ないでください！※ ■参加費（さんかひ）：無料！（むりょう！） 　※ただし、自分の飲み物（のみもの）や食べ物（たべもの）は自分（じぶん）でもってきてください！ 　　インタナでは少（すこ）ししか用意（ようい）しない予定（よてい）です。 　 ■おねがい！ ※時間厳守（じかんげんしゅ）でおねがいします！ 　去年（きょねん）は公園（こうえん）が混雑（こんざつ）していたため、 　携帯電話（けいたいでんわ）がつかえませんでした。 　場所（ばしょ）は、「代々木公園・日本航空発始之碑（にほん こうくうはっし の ひ）」の付近（ふきん）にする予定（よてい）です。 　万が一（まんがいち）おくれてくる場合（ばあい）は、地図（ちず）でさがしてきてください！ 　ただし、場所（ばしょ）を探（さが）すのは難（むずか）しいので、 　集合時間（しゅうごうじかん）にきて集（あつ）まるのをおすすめします！（特に日本人の方！） ・敷物（しきもの）、シートなどをもっている人は、もってきてください。 　人数（にんずう）がとても多くなりますので、みなさんが座れる（すわれる）ように、 　ご協力（きょうりょく）をおねがいします。 ・申し込み（もうしこみ）は必（かなら）ず！事前（じぜん）にしてください。 ・自分のコップ・お皿をもってきてくれるとうれしいです。（ゴミをすこしでもへらしましょう！） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 参加したい！と思った方は、 ↓を書いて ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 名前　 出身地　 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ こちら→intana_class@googlegroups.com　までメールをいただくか、 facebookグループのこちらで「参加する」をクリック！ https://www.facebook.com/events/357984354319091/ どうぞよろしくおねがいします！ インタナより Hello, How are you? We are INTANA, from Shibuya University network. So as you might notice, cherry-blossom already bloomed early this year! So... we are having a late-hanami, or picnic!!.... anyway you can call... "KISSA(Cafe) INTANA" HANAMI? Picnic! ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 3／30（Sat）11：30　 Meet at: Yoyogi-hachiman station(Odakyu-line), entrance gate 　　　　　※close from Yoyogi-koen station(Chiyoda-line) as well. 　　　　　※It's not Yoyogi-Uehara station we usually meet up!!! Please be careful. Fee: Free! 　 (※But please bring your own drinks&food by yourself. 　　　We, INTANA is not really going to prepare much food&drinks this year.)　 ！ATTENTION！ ◯Please BE ON TIME!!Last year, our cell phone did not work because the park was too crowded. We assume that might happen this year as well. The place will be Yoyogi park, and thinking to take the place near the monument called "日本航空発始之碑（にほん こうくうはっし の ひ）", so if you happened to be late, please look for the place in the map. (but we strongly recommend you to join us from the beginning) ◯If you have plastic sheets (picnic sheets) at your home, please bring it for us. 　It will be a lot of people, so it will be helpful if you do so. ◯PLEASE APPLY BEFOREHAND if you would like to join. ◯If possible, please bring your own cup or plates with you, so we don't make too much garbages. ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ If anyone wants to join us email us: ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ Name　 Hometown　 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ send ↑ to: intana_class@googlegroups.com or, press "attend" botton on the facebook page! https://www.facebook.com/events/357984354319091/ We are waiting for you! Love, INTANA.

3月 喫茶（きっさ）インタナ〜おしゃべりしよう！〜

シブヤ大学国際化（だいがくこくさいか）プロジェクト〜インタナ〜です！

※I will also write in English at the end of this message.

先月（せんげつ）の鍋（なべ）パーティはたのしかったですね！
今月（こんげつ）は、いつものように、日本語（にほんご）でおしゃべりをする会（かい）をやります！前回、料理（りょうり）がいそがしくてゆっくり話せなかった〜！というひとも、ぜひ参加（さんか）してくださいね！

※日本人の方＆外国人の方両方へのお知らせです！積極的（せっきょくてき）にご参加（さんか）ください！

『喫茶（きっさ）インタナ 〜おしゃべりしよう！』
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
3/16（土）13：30　小田急線・地下鉄千代田線　代々木上原駅集合（おだきゅうせん・ちかてつちよだせん　よよぎうえはらえきしゅうごう）
14：00〜16：30 上原社会教育館（うえはらしゃかいきょういくかん）
http://www.city.shibuya.tokyo.jp/est/shakyo/sk5_uehara.html
参加費（さんかひ）　200円　
（ちょっとしたお菓子と飲み物のためです）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

定員（ていいん）がありますので、はやめに申し込んで（もうしこんで）くださいね！

参加したい！と思った方は、↓を書いて

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
名前　
出身地
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

こちら→intana_class@googlegroups.com　までメールをいただくか、
facebookページの「参加する（Attend)」をおしてください！

どうぞよろしくおねがいします！

インタナより


Hello, How are you?
We are INTANA, from Shibuya University network.

Last month we had nabe-party, and that was a really great time :D
This time we are having a chat party as usual!
Let's chat in Japanese!

"KISSA(Cafe) INTANA"~Let's Chat~
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
3/16(Sat）13：30 Meet at Yoyogi-Uehara station
14：00〜16：30 Uehara Syakai kyouiku-kan
http://www.city.shibuya.tokyo.jp/est/shakyo/sk5_uehara.html
Fee: 200yen　
(For some drinks & snacks)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

If anyone wants to join us, email us :
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Name　
Hometown　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
send ↑ to: intana_class@googlegroups.com
or, press "attend" botton of facebook page!

We are waiting for you!


Love,
INTANA.