※※※おしゃべり会が定員（ていいん）になりましたので、申し込み（もうしこみ）を締め切ります（しめきります）！
これからは、キャンセル待ち（きゃんせるまち）になります。
ピクニックのみ参加（さんか）はOKです。
おしゃべり会をキャンセルしたい場合（ばあい）は必ずご連絡（れんらく）ください。※※※
シブヤ大学国際化（だいがくこくさいか）プロジェクト〜
※I will also write in English at the end of this message.
9月は久しぶりに、いつものおしゃべり会（かい）をしました。
はじめての方もいつもの方もたくさん来てくれてとても楽しかった
さてさて10月は、ピクニック＆おしゃべり会の二部（にぶ）
※日本人の方＆外国人の方両方へのお知らせです！積極的（
『喫茶（きっさ）インタナ 〜ピクニック＆おしゃべり！』
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
10/21（日）
第一部（だいいちぶ）：代々木公園（よよぎこうえん）
１１：００ 集合
１２；００ ピクニック！
１３：３０ 上原社会教育館に移動（いどう）
第二部（だいにぶ）：上原社会教育館（
１４：００ 日本の、かんたんなおやつを作る！
１５：００ おやつを食べる＆おしゃべり！
１６：３０ 終了！
①ピクニックから参加（さんか）したい！人は、
11：00 渋谷駅ハチ公前（しぶやえき・はちこうまえ）
または、代々木八幡駅（よよぎはちまんえき）に集合（集合）
※いつもの代々木上原駅（よよぎうえはらえき）ではありません！
持ち物（もちもの）：
自分（じぶん）の昼食（ちゅうしょく）、飲み物（のみもの。
もっているひとは→敷物（しきもの）
※ただし雨（あめ）の場合（ばあい）はピクニックは中止（
②おしゃべり会から参加したい！人は、
13：30 小田急線・地下鉄千代田線 代々木上原駅集合（おだきゅうせん・ちかてつちよだせん よよぎうえはらえきしゅうごう）
14：00〜16：30 上原社会教育館（うえはらしゃかいきょういくかん）
参加費（さんかひ） 200円
（日本のかんたんなお菓子をみんなでつくります！）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
必ず事前（じぜん）に申し込み（もうしこみ）をおねがいします。
連絡なしの参加（さんか）はできません！
参加したい！と思った方は、↓を書いて
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
・名前
・出身地
・参加するもの（①～③のどれかをえらんでください）
①ピクニックからおしゃべり会まで全部（ぜんぶ）参加（さんか）
②おしゃべり会だけ参加する
③ピクニックだけ参加する
・ピクニックから参加（さんか）するひとは、集合場所（
→ハチ公前 ／ 代々木八幡駅
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
こちら→intana_class@googlegroups.
facebookページの「参加する（Attend)」
https://www.facebook.com/events/477228858975777/
どうぞよろしくおねがいします！
インタナより
Hello, How are you?
We are INTANA, from Shibuya University network.
We've had the regular KISSA INTANA on September!
Lots of new faces and familiars.... So happy to see you all!
So, in October, we are having Picnic&Chat party! yeah!
"KISSA(Cafe) INTANA"~Let's Picnic&Chat!~
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
10/21(Sun)
Part 1: Picnic at Yoyogi-park!
11:00 Meet up together
12:00 Picnic time!
13:30 Move to Uehara Shakai kyouiku kan
Part 2: Making Japanese dessert& chat! at Uehara Shakai kyouiku kan
14:00 Making a small Japanese Dessert! yum yum!
15:00 Eating Dessert & Chat!
16:30 Finish!
①If you want to join from Picnic
11:00 Meet up at Shibuya station Hachiko-statue
or Yoyogi-Hachiman station (!Different from Yoyogi-uehara, where we usually meet!)
Things to bring:
Your own Lunch, Drinks(Alchohol prohibited!), a picnic carpet(If you have one)
※In case of raining, the picnic will be canceled! We will still have Chat party at Uehara-shakai kyouiku kan※
②If you want to join from Chat party
13：30 Meet at Yoyogi-Uehara station
14：00〜16：30 Uehara Syakai kyouiku-kan
Fee: 200yen
(For making small snacks)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
If anyone wants to join us, email us :
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
・Name
・Hometown
・What you will attend（Choose from 1-3)
①From Picnic to Chat party(ALL)
②Chat party only
③Picnic Only
If you will attend the picnic, please choose one to meet
→Shibuya station Hachiko-statue / Yoyogi Hachiman station
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
send ↑ to: intana_class@googlegroups.com
or, press "attend" botton of facebook page!
https://www.facebook.com/events/477228858975777/
Please be sure to apply before hand.
We cannot accept the attendance without your apply :(
We are waiting for you!
Love,
INTANA.
