5月喫茶インタナ おしゃべり＆パエリア！〜Chat and Paella！〜

【みなさんの参加（さんか）をしめきります】ごめんなさい、今回（こんかい）のインタナは、満席（まんせき）になりました。これ以降（いこう）参加（さんか）したいという方は申し訳（もうしわけ）ありませんが、キャンセル待ち（きゃんせるまち）となります。参加予定（さんかよてい）の方で参加（さんか）できなくなった、という方は早め（はやめ）に、必ず！（かならず！）ご連絡（れんらく）をください。また次回以降（じかいいこう）の参加（さんか）をお待（ま）ちしております！（^◯^）

We are sorry, but we have reached the fix number for EVERYONE. If you want to apply for it from now, you will be in the list of standby. If you already have applied and if your scheduled has changed for any reason, please let us know ASAP. We are waiting for you next time!:D




シブヤ大学国際化（だいがくこくさいか）プロジェクト〜インタナ〜です！

※I will also write in English at the end of this message.

4月のインタナは、お花見（はなみ）！代々木公園（よよぎこうえん）は、ひとがすごくたくさんいて、なかなか大変（たいへん）でしたね…！
でもいっぱいたべていっぱいのめて！とても楽しい一日（いちにち）でした。
私は日焼け（ひやけ）しました。



さて、次回インタナのおしらせです。
※日本人の方＆外国人の方両方へのお知らせです！積極的（せっきょくてき）にご参加（さんか）ください！


５月も喫茶（きっさ）インタナやりますよ〜！！
今回（こんかい）は特別（とくべつ）に、スペイン人のハイメさんが、スペイン料理・＜パエリア＞のつくりかたを教えて（おしえて）くれます！
みんなでパエリアをつくりながら、わいわいおしゃべりしましょう！

『喫茶（きっさ）インタナ 〜おしゃべり＆パエリア〜』
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
5/13（日）13：30　小田急線・地下鉄千代田線　代々木上原駅集合（おだきゅうせん・ちかてつちよだせん　よよぎうえはらえきしゅうごう）
14：00〜16：30 上原社会教育館（うえはらしゃかいきょういくかん）
http://www.city.shibuya.tokyo.jp/est/shakyo/sk5_uehara.html
参加費（さんかひ）　700円　
（パエリア＋ちょっとしたお菓子と飲み物のためです）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

※注意（ちゅうい）！※
◎パエリアは、海鮮（かいせん・シーフード）を使う予定（よてい）です。
食べられない（たべられない）ものがある人は、必ず（かならず）おしえてください。別（べつ）の食材（しょくざい）をかんがえます。

◎今回（こんかい）は、お料理（りょうり）をつくりますので、人数（にんずう）をちゃんと知りたいです。
定員（ていいん）がありますので、はやめに申し込んで（もうしこんで）くださいね！

参加したい！と思った方は、＜5/7（月）＞までに、
↓を書いて

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
名前　
出身地
食べられない食材（しょくざい）はありますか？　→YES・NO（　食べられないもの　　）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

こちら→intana_class@googlegroups.com　までメールをいただくか、
facebookページの「参加する（Attend)」をおしてください！



どうぞよろしくおねがいします！

インタナより


Hello, How are you?
We are INTANA, from Shibuya University network.

Intana in April was Hanami! Yoyogi koen was full of people and some people might have hard time, but it was a very fun day with lots of foods & drinks! I got sunburned by the way...

So for next INTANA, Jaime-san, from Spain, will teach you how to cook "Paella"(Spainish food!!)!!!
Let's cook together and chat in Japanese together!

"KISSA(Cafe) INTANA"~Let's Chat&try Paella~
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
5/13(Sun）13：30 Meet at Yoyogi-Uehara station
14：00〜16：30 Uehara Syakai kyouiku-kan
http://www.city.shibuya.tokyo.jp/est/shakyo/sk5_uehara.html
Fee: 700yen　
(For some drinks & snacks)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

※Notes!※
◎Ingredients of Paella will be: "seafood". So if you have anything you cannot eat, PLEASE LET US KNOW when you apply.

◎This time we will prepare the ingredients depending on how many people are attending ,so please make sure to apply beforehand.

If anyone wants to join us email us before <5/7(Mon)>:
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Name　
Hometown　
Do you have anything you cannot eat?　→YES / NO ( what you cannot eat)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
send ↑ to: intana_class@googlegroups.com
or, press "attend" botton of facebook page!

We are waiting for you!



Love,
INTANA.